Neudeutsch Isn’t English
Kürzlich hörte ich auf einem Flug in die Staaten eine Unterhaltung zwischen einem deutschen und einem amerikanischen Geschäftsmann: „Do you have a beamer I can use while I’m in New York?” Verblüfft antwortete der Amerikaner: “No, I’m afraid you’ll have to rent a car at the airport.”
Der Mann aus Deutschland wollte lediglich wissen, ob ein Projektor für seine Präsentation vorhanden wäre. Der Amerikaner verstand aber was ganz anderes.Continue Reading..
Es ist schon eine Weile her, da saß ich im Zug von Berlin nach Leipzig und las einen Artikel, der mich in den Wochen danach immer wieder zum Überlegen und Diskutieren anregte. Er handelte vom Konzept „Lesen durch Schreiben“, das an einigen deutschen Grundschulen als Methode zum Schreibenlernen eingesetzt wird.Continue Reading..
Drei Fragen an TEXT INTERNATIONAL Creative Director Michael Hooper
Das Ergebnis: kulturelle Unterschiede sind immer noch einer der wichtigsten Punkte in der internationalen Kommunikation, TEXT INTERNATIONAL ist kreativer Partner für Unternehmenskommunikation und – Berlin ist so wunderbar.Continue Reading..
Ja, es geht um die Königsdisziplin losgelösten Schreibens im Einklang mit Wort und Feder: Der Blogeintrag trat seinen Siegeszug mit der aufkeimenden Internetkultur an und hat sich mittlerweile in unzählige Unterthemen und Nebenschauplätze verschachtelt. Wer selber aktiv werden möchte in puncto Blog, dem sei vor allem eines gesagt: Wer bloggen will, muss ganz er selbst sein …Continue Reading..
Kids have started using the word “because” like a preposition in sentences. (“I didn’t finish my homework because Skyrim.”) Is this slangy syntax here to stay?Continue Reading..
Pralinenherzen im Supermarkt, Blumen-Highlights im Laden um die Ecke und das Pärchen-Spezial im Kino … zum Valentinstag geht’s rund und die Geschenkangebote werden uns nur so um die Ohren gehauen.
Unser Blog ist diese Woche ebenfalls vom Valentinstag geprägt, wenn auch auf etwas andere Weise.Continue Reading..
Die Deutschen sind bekanntlich ganz groß im Schützen der unterschiedlichsten Dinge: Wälder, Trivialliteratur und die Ehre der Sylvie van der Vaart – per Gesetz oder moralischer Ideologie schützen wir eben alles, was wir im Laufe der Geschichte lieb gewonnen haben. Warum also nicht auch unsere Sprache, so unmelodisch und hart sie auch sein mag. Unsere alten Erzfreunde westlich des Rheins sind da bereits einen Schritt weiter. Die französische Verfassung besagt nämlich, dass „Französisch die Sprache der Republik sei“ – Santé!Continue Reading..
Dass Kinder Fremdsprachen in vielen Fällen mühelos erlernen, ist bekannt. Entsprechend bieten in Deutschland immer mehr Kindergärten und Vorschulen sprachliche Früherziehung an – denn nach dem Kindesalter wird es schwieriger Sprachen zu erlernen, sagen einige Linguisten. Doch ist es wirklich so mühsam für Lernwillige jenseits der Pubertät, sich eine Sprache anzueignen? Die Sprachwissenschaft ist sich uneinig. Fakt ist, dass Kinder auf andere Art Fremdsprachen lernen als Erwachsene.Continue Reading..
Kaufe ich die Currywurst an der Ecke oder doch die vermeintlich gesündere Asia-Pfanne aus dem Tiefkühlfach? Täglich treffen wir schätzungsweise 10.000 Entscheidungen. Einige bewusst, andere mehr oder weniger unbewusst. Vor allem im Konsum-Bereich werden Entscheidungen aus dem Bauch heraus entschieden. Nehme ich das dreilagige oder das vierlagige Klopapier mit nach Hause? Der Zugang zu den unterbewussten Entscheidungsmechanismen ist für Marketingfachleute der Heilige Gral, um potenzielle Kunden zu Konsumenten zu machen. Neuromarketing nennt sich die Wissenschaft, die nach den Ursprüngen des Konsumverhaltens sucht.Continue Reading..
Die deutsche Sprache: Viele finden sie „interessant“, Wenige finden sie schön. Neben der ihr innewohnenden Härte sind es vor allem die vielen Ausnahmeregelungen und Sonderbestimmungen, die die deutsche Sprache eher zum Skoda denn zum Ferrari des weltweiten Sprachenpools machen. Problematisch wird es allerdings, wenn sich auch sogenannte Muttersprachler den Untiefen des Deutschen stellen müssen – hier also die häufigsten Fehler. Fürchtet euch vor Artikeln, dem Plural und dem Inbus-Schlüssel!Continue Reading..