Hochwertige Übersetzungen

Überzeugende Texte

Maßgeschneiderte Adaptionen

Professioneller Service

Wer wir sind

Text International ist seit mehr als 25 Jahren am Markt und bietet Unternehmen aus allen Branchen hochwertige Übersetzungen und Adaptionen. Als leistungsstarke, internationale Textagentur basiert unser höchster Qualitätsanspruch auf dem Zusammenspiel unserer muttersprachlichen Texter, Lektoren, Journalisten und Übersetzer.

Was wir tun

Wir beherrschen alle Facetten der Textarbeit. Klicken Sie auf die einzelnen Bereiche, um mehr zu erfahren.

Hochwertige und professionelle Übersetzungen sind unsere Kernkompetenz. Sie können sich sicher sein, dass in der Zielsprache genau das ankommt, was Sie ausdrücken wollten. Wir übertragen Ihre Texte in alle gängigen Sprachen und betreuen auch mehrsprachige und längerfristige Projekte.
Wir überprüfen und optimieren Ihre Texte im professionellen Lektorat. Neben der rein orthografischen Prüfung feilen wir an Stil, Zugänglichkeit und Lesbarkeit der Texte – so kommt Ihre Botschaft garantiert an!
Zu unseren Leistungen gehört auch die Texterstellung in deutscher und englischer Sprache. Sie versorgen uns mit Informationen und wir verwandeln diese zusammen mit unseren Textern und Autoren in Werbetexte, Claims, Präsentationen, Presseinformationen, Texte für Firmenpublikationen oder Ihren Internetauftritt.
Schreiben auf Englisch ist heute wichtiger denn je. Wir geben Ihren Mitarbeitern eine gute Basis dafür. In unseren Workshops lernen Sie von einem englischen Native Speaker und Textprofi, auf was es beim Texten wirklich ankommt und welche Fehler Sie unbedingt vermeiden sollten. Unsere Workshops werden in Zusammenarbeit mit unserem Partner Creative Game Institute angeboten.



Welche Kriterien sind beim Einkauf von Sprachdienstleistungen wichtig? Einen Überblick über die zehn entscheidenden Qualitätsmerkmale finden Sie hier.

Team

Unser Team: Muttersprachler aus aller Welt

Text International arbeitet weltweit mit mehr als 400 erfahrenen Fachübersetzern, Autoren und Textern zusammen. Nach langjähriger Zusammenarbeit können wir uns auf ein eingespieltes Team verlassen, das hinter unserer Firmenphilosophie steht. Jeder Text stammt dabei aus der Feder eines Muttersprachlers. Auf diesem Weg garantieren wir nicht nur einwandfrei übersetzte Inhalte, sondern auch natürliche Lesbarkeit.

Auch im Projektmanagement bei Text International treffen Sie ausschließlich auf akademisch ausgebildete Sprachprofis. Ab dem ersten Kontakt werden Sie während des gesamten Projekts von Experten unterstützt und beraten.


Referenzen

Unsere Kunden

„Vielen herzlichen Dank! Wir sind ganz begeistert, wie schnell das bei Ihnen immer geht.“Abteilung Vertrieb und Touristik des Themenparks eines Automobilkonzerns
„Vielen Dank für diese schnelle Anpassung! Die Version gefällt mir sehr gut und löst all unsere Probleme.“Marketingabteilung eines deutschen Automobilherstellers
„Tataaa! Rekordzeit, in der Zeit bekomme ich sonst nicht mal eine deutsche Antwort.“Teamleiter, Projektmanagement Medienproduktion
„Das ist mehr, als ich erwartet habe. Das zeichnet Sie als modernen Dienstleister aus.“Inhaber einer Werbeagentur
„Super, vielen Dank, das ist wirklich ein toller Service bei Ihnen.“Abteilung Office Management eines Unternehmens für IT-Lösungen
„Wir sind begeistert! Von Ihnen.“Projektmanager der Abteilung Text & Konzept einer Design-Agentur
„Alle Hüte gezogen vor Ihren Übersetzern. Danke schön, danke schön! Freut mich wirklich sehr, dass Sie da so schnell helfen konnten.“Abteilung Standortmarketing einer Werbeagentur
„Ich finde es immer sehr sympathisch, wenn unsere Partner spüren, dass wir sie brauchen. Das war einfach ein ganz grandioses Timing!“Account Manager einer Designagentur
„Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie zusammen dazu beigetragen haben eine unerwartete Herausforderung so souverän zu meistern! Von einer englischen B2B-Online- Broschüre zu einer deutschen B2C-Print- Broschüre, die innerhalb von 4 Tagen gedruckt vorliegen sollte – das nenne ich Teamwork und bedanke mich bei Ihnen allen, die Sie maßgeblich zum Erfolg beigetragen haben. Eine tolle Leistung!“Leiter Vertrieb und Touristik des Themenparks eines Automobilkonzerns